-
1 reboucher
vt. вновь закупо́ривать/заку́порить, вновь затыка́ть/заткну́ть; заде́лывать/заде́лать;reboucher un trou [— сно́ва] заде́лать <заткну́ть> дыру́reboucher une bouteille — вновь заку́порить <заткну́ть про́бкой> буты́лку;
■ vpr.- se reboucher -
2 reboucher
vt• -
3 reboucher
гл.1) общ. снова закупоривать, заделывать, закупоривать, вновь засорить, снова затыкать2) стр. затыкать, шпаклевать, затирать (цементом), грунтовать3) метал. вторично забивать -
4 se reboucher
-
5 se reboucher
сущ.общ. снова засоряться -
6 se reboucher
сно́ва засоря́ться/засори́ться;le tuyau s'est \se reboucheré — труба́ сно́ва засори́лась
-
7 sondage
m1) бурение; разведочное бурениеfaire un sondage — бурить скважину, проходить скважину
reboucher un sondage — устанавливать цементный мост; трамбовать забой
recoupé par le sondage — вскрытый, пройденный скважиной
resserrer des sondage s — уменьшать расстояние между скважинами; уплотнять сетку скважин
3) зондирование; промер глубины•- sondage acoustique
- sondage à air comprimé
- sondage alternatif
- sondage américain au câble
- sondage artésien
- sondage ascendant
- sondage à balancier
- sondage par battage
- sondage au câble
- sondage à carottage
- sondage carottant
- sondage central
- sondage chinois
- sondage par choc
- sondage de cimentation
- sondage avec circulation d'eau
- sondage au condensat
- sondage de contrôle
- sondage à la corde
- sondage en cours
- sondage des défauts
- sondage délibérément dévié
- sondage descendant
- sondage de développement
- sondage dévié
- sondage au diamant
- sondage dirigé
- sondage par échos
- sondage électrique
- sondage électrique latéral
- sondage d'épreuve
- sondage éruptif
- sondage d'étude
- sondage d'évaluation
- sondage d'exploitation
- sondage d'exploration
- sondage d'extension
- sondage fermé
- sondage dans le fond de la mer
- sondage foré avec un trépan usagé
- sondage au foret
- sondage d'une formation structurale
- sondage de fortune
- sondage à gaz
- sondage géologique peu profond
- sondage géologique
- sondage géologique préliminaire
- sondage à grande profondeur
- sondage à la grenaille
- sondage à grenaille d'acier
- heureux sondage
- sondage horizontal
- sondage humide
- sondage improductif
- sondage incliné
- sondage infléchi
- sondage d'information
- sondage d'information stratigraphique
- sondage d'injection
- sondage à injection d'eau
- sondage avec injection d'eau
- sondage à injection inversée
- sondage intercalaire
- sondage d'jaillissant
- sondage de jour
- sondage à main
- sondage mécanique
- sondage en mer
- sondage non commercial
- sondage non productif
- sondage non tubé
- sondage oblique
- sondage pensylvanien
- sondage par percussion
- sondage percutant
- sondage percutant au câble
- sondage périphérique
- sondage de petit diamètre
- sondage au pétrole
- sondage pétrolier
- sondage peu profond
- sondage piézométrique
- sondage pilote
- sondage plein d'eau
- sondage plein d'huile
- sondage au plomb
- sondage préliminaire
- sondage profond
- sondage de prospection
- sondage de recherche
- sondage de reconnaissance
- sondage de reconnaissance géologique
- sondage de référence
- sondage de réflexion
- sondage de réfraction
- sondage rigide
- sondage par rodage
- sondage rotary
- sondage au rotary
- sondage rotary-percussion
- sondage rotatif
- sondage par rotation
- sondage rotatoire
- sondage sableux
- sondage sec
- sondage à sec
- sondage sismique
- sondage sismique en profondeur
- sondage par son
- sondage sonore
- sondage sous-marin
- sondage souterrain
- sondage stérile
- sondage stratigraphique
- sondage stratigraphique léger
- sondage structural
- sondage supplémentaire
- sondage de surface
- sondage de température
- sondage du terrain
- sondage thermique
- sondage thermométrique
- sondage à la tige
- sondage tordu
- sondage en trou ouvert
- sondage tubé
- sondage à la turbine
- sondage par ultra-son
- sondage vertical -
8 alors que
нареч.общ. а (Le premier homme fait des trous avec sa tarière, alors que le second arrive tout de suite derrière avec sa pelleteuse pour reboucher le trou.), в то время как, несмотря на то, что, правда, тогда как, хотя (Le vérin doit être dimensionné pour pouvoir fournir la puissance maximale, alors que cette puissance n'est nécessaire que sur une faible portion de la course dudit vérin.), если (Alors qu'on trouve normal de fournir son adresse pour pouvoir être livré, cette donnée apparaît peu utile pour chatter.)
См. также в других словарях:
reboucher — [ r(ə)buʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1412; de re et 1. boucher 1 ♦ Boucher, fermer, obstruer de nouveau. Rebouchez soigneusement le flacon après usage. Pronom. Le siphon de l évier s est rebouché. 2 ♦ Combler (un trou). « des trous, des… … Encyclopédie Universelle
reboucher — 1. (re bou ché) v. a. 1° Boucher de nouveau. Reboucher un trou, une bouteille. Fig. Reboucher un trou, payer une dette. • Mon argent a servi à reboucher d assez bons trous, MOL. G. Dand. I, 4. 2° Se reboucher, v. réfl. Devenir bouché de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reboucher — Reboucher, ou esmousser un trenchant ou pointe, Retundere, Hebetare, Obtundere. Estre rebouché ou refoulé, Hebere. Reboucher un trou, Iterum obthurare. Rebouché, Obtusus, Retusus, Hebetatus … Thresor de la langue françoyse
reboucher — REBOUCHER. v. n. & n. p. S émousser. L espée reboucha contre sa cuirasse. la pointe n en vaut rien, elle se rebouche … Dictionnaire de l'Académie française
REBOUCHER — v. a. Boucher de nouveau. Reboucher un trou. Reboucher une bouteille. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. On avait débouché l ouverture de ce tuyau, elle s est rebouchée. Il signifie encore, Se fausser, se replier. L épée se reboucha … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REBOUCHER — v. tr. Boucher de nouveau. Reboucher un trou. Reboucher une bouteille. On avait débouché l’ouverture de ce tuyau, elle s’est rebouchée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reboucher — vt. (a)rboushî (Albanais), rboushé (Arvillard), C. => Boucher … Dictionnaire Français-Savoyard
couteau — [ kuto ] n. m. • 1316; coltel 1130; lat. cultellus, de culter → coutre 1 ♦ Instrument tranchant servant à couper, composé d une lame et d un manche. Couteau pointu. Manche de couteau en bois, en corne, en ivoire. La virole d un couteau. Lame de… … Encyclopédie Universelle
Guérande — 47° 19′ 41″ N 2° 25′ 46″ W / 47.3279449, 2.4294376 … Wikipédia en Français
René de Salins — Pour les articles homonymes, voir Salins. René de Salins Naissance 30 octobre 1920 Laval, France Origine … Wikipédia en Français
déboucher — 1. déboucher [ debuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539; de dé et 1. boucher 1 ♦ Débarrasser de ce qui bouche. Vx « j attends que tous ces Messieurs aient débouché la porte » (Molière). ⇒ dégager, désobstruer. Mod. Déboucher un tuyau, une pipe … Encyclopédie Universelle
